Forma viva Ravne Steel Masterpieces, Ravne na Koroškem

Ravne so kljub hitri rasti po drugi svetovni vojni dobile videz urejenega sodobnega mesta. Na južno teraso nad mestnim jedrom, na Čečovje, vodijo mogočne stopnice, za njimi pa je arhitekturno dobro zasnovano industrijsko naselje s stanovanjskimi hišami in bloki. Na vzhodni terasi je zraslo urbano naselje Javornik.

To urejeno arhitekturno podobo mesta bogatijo jeklene skulpture Forme vive, enkratne umetnine umetnikov iz petnajstih držav, ki so nastale v okviru mednarodnih kiparskih simpozijev v letih 1964 – 1989 in 2008. Monumentalne kiparske kompozicije so se vrasle v vizualno podobo mesta. Čeprav večinoma nagovarjajo z abstraktno likovno govorico, so postale njegov nepogrešljiv del in simbolni izraz več kot tristo let stare tradicije fužinarstva v teh krajih, kot svojevrstna likovna atrakcija in dejavna sestavina v življenju mesta, njegovih parkov in drugih zelenih površin. Umetniki so v sodelovanju z mojstri iz ravenske jeklarne ustvarili izjemne umetnine iz železa in jekla, ki bogatijo arhitekturno podobo mesta in okoliških krajev.

Mesto so v šestdesetih letih prejšnjega stoletja intenzivno pozidali z novimi bivalnimi soseskami, zato so kiparji v jeklu uresničena dela praviloma ustvarjali za vnaprej določene urbane ambiente; sprva med stanovanjskimi bloki nove soseske na Čečovju, kasneje na izpostavljenih točkah širšega mestnega okoliša. Izvirna ideja je celo narekovala postavitev skulptur na premišljeno odbrane lokacije, kjer bi kot svojevrstne likovne atrakcije in vedutni poudarki v smislu prostorskih koordinat določale izhodišča za urbanistično načrtovanje razvoja mesta.

Preko trideset izvirnih kiparskih kompozicij, ki so jih umetniki - devet Slovencev, pet Japoncev, trije Angleži, trije Italijani, po dva Nemca,Hrvata in Američana ter Srb, Poljak, Makedonec, Danec, Irec in Kanadčan - ustvarilo na ravenskih simpozijih Forme vive, je danes smotrno razporejenih v okolju in vabijo obiskovalce, da prisluhnejo njihovi govorici. Hkrati predstavljajo neprecenljivo zakladnico izvirnih likovnih idej, saj omogočajo zgovoren vpogled v stremljenja sodobnega svetovnega kiparskega ustvarjanja.

RAVNE – THE CITY OF FORMA VIVA

Ravne na Koroškem is administrative, economic and cultural centre of the Mežica valley, Alpine region in North Slovenia running parallel with state border of neighbouring Austria. Until the 50's of the 20th century city square was called Guštanj. Gutenstein was first mentioned in year 1248. The most attractive part of the city centre is Old street leading from old square to parish church of St. Egidij.

Despite rapid growth after World War II, Ravne obtained the appearance of well-regulated contemporary city. Mighty steps lead to Čečovje, architecturally well designed industrial settlement with blocks of flats and houses situated on south terrace above city centre. On the east terrace grew an urban settlement called Javornik.

This well-regulated architectural appearance of city is enriched by steel Forme vive sculptures, unique works of art of thirty artists from fifteen different countries, which were created within international sculptural symposiums in years 1964 – 1989. Monumental sculptural compositions became deeply rooted in visual image of city. Although they mainly persuade by means of abstract artistic language, they became its indispensable part and symbolic expression of more than three hundred years old iron work tradition in this part of Slovenia, as unique artistic attraction and active component of city life, its parks, and other green surfaces. In cooperation with skilled workers of Ravne steel plant artists created amazing works of art made of steel and iron which now enrich architectural image of city and its surrounding places.

In the 60's of last century city was vigorously built with new residential neighbourhoods, that is why sculptors mostly created their in steel realised works for urban ambients which were planned beforehead; at first among blocks of flats in newly arisen Čečovje neighbourhood, later on exposed spots of wider city surroundings. Original idea was even to erect these sculptures on cautiously selected locations. As unique artistic attractions and silhouette emphasis in sense of space coordinates they would determine starting-point for urban planning of city development.

Thirty original sculpture compositions created by the same number of artists - seven Slovenes, five Japanese, three Englishmen, two Germans, Croatians, Italians, Americans and one Serb, Pole, Macedonian, Dane, Irishman and Canadian – during Forme vive symposiums in Ravne are nowadays properly disposed in the environment and invite visitors to listen to their language. At the same time they represent invaluable treasury of original artistic ideas since they enable communicative insight into tendency of contemporary world sculpture creation.

By means of »Forme vive« expression we express the idea of free and independent plastic modelling, in our case out of original raw material – steel. Precious steel is symbolic material of industrial era which historically marked the city of Ravne na Koroškem and its development. Artists primary paid regard to traditional sculpturing material of our steel environment.

RRAVNE– FORMA VIVA STADT

Ravne na Koroškem sind das Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum von Mežica Tal, einer voralpen Landschaft im Norden Sloweniens, die parallel zu der österreichischen Staatsgrenze läuft. Die Stadt Ravne na Koroškem hat sich bis zum Ende der fünfziger Jahre des 20. Jahrhunderts Guštanj genannt, der Name Gutenstein wurde erstmals in dem Jahr 1248 aufgezeichnet. Der schönste Teil des Stadtkerns ist Stara ulica (die Alte Strasse), die geht von dem Marktplatz bis zu der Kirche des St.Egidij.

Ravne haben trotz des schnellen Wachstums nach dem zweiten Weltkrieg das Aussehen von einer wohlgeordneten modernen Stadt bekommen. Auf die Südterrasse, über dem Stadtzentrum, auf Čečovje, gehen gewaltige Treppen, und dahinter liegt architekturisch gut entworfene Industriesiedlung mit Wohnhäusern und Wohnblocks. Auf der Ostterrasse ist die Urbansiedlung Javornik entstanden.

Das wohlgeordnete architekturische Stadtbild bereichern noch die Stahlskulpturen Forma Viva, einzigartige Kunstwerke von dreiβig Künslern aus fünfzehn Staaten, die ihn Rahmen von Bildhauersymposien in den Jahren von 1964 bis 1989 entstanden waren. Monumentale Bildhauerkompositionen sind visuell in das Stadtbild eingewachsen. Obwohl sie uns vorallem mit ihrer abstrakten Kunstsprache ansprechen, sind sie zu einem unentbehrlichen Teil und zu einem Symbol von der über Dreihundert Jahren alten Tradition der Eisenverhüttung in unseren Orten geworden, als eine einzigartige Kunstattraktion und ein Bestandteil der Stadt, deren Parks und anderen Grünflächen. Die Künstler schüffen mit Hilfe der Meister aus dem Stahlwerk auseordentliche Kunstwerke aus Eisen und Stahl, die die Stadt und ihre Umgebung bereichern.

Die Stadt wurde in den sechsziger Jahren voriges Jahrhunderts intensiv aufgebaut mit neuen Wohnvierteln, deshalb haben die Künstler meistens schon für ein vorgeplantes Ambient erschaffen; zuerst zwischen Wohnblocks des neuen Viertels Čečovje, später an den Auβenpunkten der Stadt. Die erste Idee war eigentlich, dass die Skulpturen auf sorgfälltig ausgesuchte Orte gestellt werden, won wo sie dann als eine Ausgangsbasis für die weitere urbane Entwiecklung der Stadt dienen wurden.

Heute gibt es dreiβig Bildhauerkompositionen, die von genau so vielen Künstlern – sieben Slowenen, fünf Japaner, drei Engländer, jeweils zwei Deutsche, Kroaten, Italiener, Amerikaner und jeweils ein Serbe, Pole, Mazedonier, Däne, Ire und Kanadier – auf den Ravne Symposien Forma Viva ershaffen worden waren. Jetzt laden sie die Besücher ein ihner eigentümlichen Sprache zu zuhören. Gleichzeitig stellen sie aber einen unschätzbaren Wert an Kunstideen dar und sie ermöglichen uns einen Blick auf die moderne Bildhauerei.

Mit der Syntagme »Forma Viva« äuβern wir eine Idee der freien und unabhängigen plastischen Verformung dar, in unserem Fall aus einen einzigartigen Rohstoff – Edelstahl. Edelstahl ist ein Symbol der Industrieära, die geschichtlich sehr unsere Stadt beeinflusste. Die Künstler achteten sehr auf unseren traditionelen bildhauer Werkstoff aus unserer »Edelstahl« Umwelt.